ON IDIOMS IN IGBO DICTIONARIES

Authors

  • Adaobi Ngozi Okoye Author

Abstract

This paper examines how idioms are accounted for in Igbo dictionaries. Five (5) Igbo dictionaries and three (3) English dictionaries were examined to ascertain the positioning of idioms in dictionaries. The Igbo dictionaries used for the study include the Igbo–English dictionaries by Welmers and Welmers (1968), Igwe (1999), Eke (2001), Echeruo (2012) and Akponye (2014), while the English dictionaries are the Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, The Chambers Dictionary, and the Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD). The approach adopted in this study is purely descriptive, and the method used in examining the selected Igbo dictionaries involves a look up of some common idioms. The method was devised basically because most Igbo dictionaries examined lacked the outside matter idiom index that is available in the English dictionaries. It can therefore be confirmed that idioms are neglected in Igbo dictionaries. Consequently, the study makes a twofold proposal. First, that idioms should be included in Igbo dictionaries by adopting the format that allows an idiom to be listed under the first noun in the sequence of words that make up the idiomatic expression, and reference should be made to all the nouns in the idiom where there is more than one noun in the idiomatic expression. Secondly, a dictionary of idioms where idioms are entered as head words in their own right should be compiled for the Igbo language.    

Downloads

Published

2026-11-05